パプリカ

ヴェネチア映画祭でも好評だった映画『パプリカ』ですが
昨日から日本でもマスコミ試写が始まり、
年末に向けて盛り上がっていきそうです。
わたしはまだ観てませんが、観たらレポートいたします。
すでに映画は公開されたし、サトケン日誌でも情報が小出しにされているので、
ちょっとだけサウンド・トラックについて。

予想を裏切らずアルバム『白虎野』の曲がリサイクルされていますが
『千年女優』と『賢者のプロペラ』の関係ほどじゃありません。
使われてるのは「白虎野」「パレード」「Σ星のシダ」くらいで、
あとはオリジナル。
オーガン的にスペクタクルなのとか、ベルセルク的にダークなのとか、
果てはスウィング・ジャズ(!)まであったりします。
(CDではどうなるかわかりませんが)
たぶん、筒井康隆と今敏がバーテンをやっているバーで
流れるんじゃないかと予想しております。

というわけ、映画ともども期待が膨らみますが
続報をお待ちください。

おっと、その前に週明けにはまた別なニュースがアナウンスされそうです。

昨日『パプリカ』の試写を観てきました。
まだマスコミ試写は2回目で、11月まで何回もあるので、そんなに混んでいませんでした。
期待に違わぬ出来です。
というわけで、以下雑感。
いわゆるネタバレを好まない人は読まないでください。
といっても、原作を知らないひとは意味がわかんないかもしれないけど。

単純に「うまくなったなあ」「安心して観させるなあ」というのが最初の感想。
これは『東京ゴッドファーザーズ』でも思ったことなので、作を重ねるごとにうまくなってるってこと。
テーマも制作時期も近いせいもあってTVシリーズ『妄想代理人』での成果が、うまく取り込めているようだ。
オープニングからすんなりと作品世界に引き込まれてしまう。
ちなみに、タイトル・デザインは平沢リスナーにはおなじみ、イナガキキヨシの手によるもの。

今作品と筒井作品の相性のよさのようなものは観る前からわかっていたし、心理学的な、もしくはアーティスティックな「夢の論法」にも造詣の深い今 敏であるので、夢のシーンのヴィジュアライズも心配はしていなかった。
飛び降りる夢、落ちる夢、そして飛ぶ夢。
子供のころ頻繁に見、大人になってからもたまに見る、不安や恐怖感に快感が入り混じったような、あの独特の感覚まで呼び起こされた。
流石である。

ただ、懸念がなかったわけではない。
ひとつは、あの複雑な長編小説を、どう1時間半の尺に収めるのかということ。
今監督から『パプリカ』を映画化すると聞いたあと、久しぶりに『パプリカ』を再読してみたのだが、いったいどう構成するのだろうと脚本家でもないのに頭を抱えた。
ところが、今 敏は「それはね、こうするんだよ」と言わんばかりに、見事に再構成してみせた。
ヘンな喩えだが、巨大なマグロから1皿の刺身を出されたような気分である。
事前に「ばっさり切る」とは聞いていたが、小説の骨子は活かしつつも、原作のエピソードや登場人物はかなりの部分を切り捨て、オリジナルのストーリイを組み立てている。
夢の内容などはほとんどオリジナルである。
原作より登場人物を絞ったぶん、複数の登場人物の役割を統合させ、また登場人物同士を対照化するため、キャラクタや役職などはかなり変更してある。

パプリカとの待ち合わせ場所であるバー“ラジオ・クラブ”をサイバー・スペースに持ってきたというのは、うまい。
監督自身が登場するのは「悪ノリ」と思われるだろうが、今 敏はマンガ『OPUS』で、作中マンガの世界に作中作者が入っていくメタ・フィクション的作品も描いているので、確信犯だろう。
確信犯といえば、パプリカと千葉敦子が「ケンカ」するのも、図式的だし、やりすぎという気がしないでもない。
しかし、プレス・リリースで「ケレン」と評され、監督自身は「チンピラ」と表現している表現手法には、そうした部分も含まれるのだろう。

もうひとつの懸念は、ヒロインをどう描くのかということ。
今監督作はすべて主人公が女性であるが、もともと女性のキャラクタ作りが得意というわけではない。
男性が感情移入しやすい「可愛い女のコ」を描くのは、むしろ苦手だった(特にマンガ家時代は)。
それはキャラクタ頼みでストーリイを展開していく「キャラ任せ派」の作家とは対照的な今 敏の作家性でもあり、あながち短所というわけではない。
しかしながら、原作の『パプリカ』は、小説という表現方法ならではの、脳内女性としてのパプリカならびに千葉敦子のキャラクタが、作品の魅力の大きな部分を占めている。
もちろん、筒井作品であるからして、原作がキャラ頼みの展開や描写をしているわけではないのだが、パプリカは火田七瀬とともに筒井作品を代表するヒロインである。
単純な話「絵にも描けない美しさ」を絵にしなきゃならないのだ。

だが、映画『パプリカ』において今監督は、充分に魅力的なキャラクタを作り上げた。
もちろん、バックグラウンドに計算された緻密な構成があってこそ立つキャラクタなのだが、キャラ単体で見てもかなり魅力的かつ魅惑的に描けている。
夢や無意識がテーマの作品だけに、原作ではエロティックな描写も多いのだが、映画においてもR指定にならない程度に描かれている。
狭義のアニメおたくのひとにアピールするかどうかはわからないが、ちゃんと胸が波打ってたりする。
大きくないけど(笑)。
そうえいば、千葉と時田、乾と小山内の恋愛(?)関係もばっさり切るのかと思いきや、それは盛り込んでいたな。

(そうした成功には当然、共同脚本家、キャラクター・デザイナー、美術、作画監督ら、多くの力がかかわっていることは言うまでもないわけだが)

後半の、現実が夢に浸食されるくだりからクライマックスにかけては、賛否両論分かれるところだろう。
特にクライマックスの悪夢を退治する手法は、批判を覚悟でわかりやすく描いたと思う。
これでよかったと思う半面、正直食い足りなさが残ると言えば残るが、似非キリスト教的自我の崩壊による狂死とか、そんなの映像でやるのはちょっと無理だし、わかんないし(笑)。
ただ、このラストは『ビューティフル・ドリーマー』を思い出さずにはいられない、と言ったら今監督は怒るか。

おっと忘れちゃいけない、音楽の話。
オープニングは「白虎野」のインストゥルメンタル・ヴァージョン。
「パレード」のインストゥルメンタル・ヴァージョンは、全篇にわたって随所に登場。
タイトル通り、誇大妄想的な狂気じみた夢のパレード・シーンで使われる。
クライマックスで使われると思っていたので、ちょっと意外。
「パレード」は『パプリカ』の“裏”テーマ曲と言えそうだ。
エンディングは「白虎野」のヴォーカル・ヴァージョン。
少し歌詞を変えて再レコーディングしたようだ。

原作でデューク・エリントンの「サテンドール」がかかるバーのシーンでは、ちゃんと平沢進・作のジャズが流れる。
(あと、なぜか原作では「サテンドール」のほかにザ・ビートルズの「P.S.アイ・ラヴ・ユー」が何度も出てくる)
『妄想代理人』ではヒップ・ホップまで作った平沢進だし、かねてよりサントラではなんでもありと言っているので、これもアリなんだろう。
アルバムとしてサウンド・トラックがリリースされる際、映画では断片的に使われている曲がどう「形」になっているのか楽しみである。
『妄想代理人』では、かなり意外な形で劇中曲が発展されてアルバムに収められたので、今回も期待したい。
自他共に認める大の「ロック嫌い」で知られる筒井康隆も、このサウンド・トラックはかなり気に入ってくれようで、長年両者の作品を読み、聴いてきた者としては嬉しい限りである。

『パプリカ』公式サイト
http://www.sonypictures.jp/movies/paprika/

かしこさん、こんばんは。
済みません、事後報告になってしまいますが、
「ナスカ」にこちらのサイトへのリンク、
貼ってしまいました！！(>_<)
(でも、一体どこに(どこから？？)リンクすればいーのか
よくわからなかったので、とりあえず、こちらのBBSの
トップ？？からリンク貼ったんですが、なんかそれも、
間違えたよーです(−−；重ね重ね済みませんm(__)m(汗))

「白虎野・パプリカ」バージョン楽しみです〜(^^)
(歌詞違い(若干でも^^；)ってだけでも、レア度が(笑))
平沢さんのジャズ！！も、楽しみです。(^^)

それでは失礼しました。

ご投稿いただきありがとうございます。

> トップ？？からリンク貼ったんですが、なんかそれも、
> 間違えたよーです(−−；

あそこのBBSの仕様というかバグで
「?」など含む動的WebサイトのURLは
途中でリンクが切れてしまうようです。
お気になさらないでください。

私も小説パプリカを読んだ時、
「このボリュームをどんな切り口で映画にするんだろ？」と
心配した口でしたが、ようやく思い出しました。
平沢ファンなら「心配するより応援してください」でしたね。

予告編の各シーンを見ると
原作のエッセンスも余すところ無く抽出されていて、
さらに匠の技でブレンドされているように見受けました。
非常に期待しつつ劇場に駆けつけたいと思います。
うちの近所でも公開されますように（祈）。

そしてさすがに「P.S.アイラブユー」は流れないんですね。
ビートルズな平沢サウンドを聞けないのがちょっと残念(笑)。

わたしは思い出せません。

> 平沢ファンなら「心配するより応援してください」でしたね

…えっと、元ネタなんでしたっけ。
なにを思い出せないかは覚えているんですが(笑)。

> 原作のエッセンスも余すところ無く抽出されていて、
> さらに匠の技でブレンドされているように見受けました。

大和久さんもそのような感想を書いてますね。
http://www.owaku.com/mt/archives/2006/10/04/diary.html

> ビートルズな平沢サウンドを聞けないのがちょっと残念(笑)。

そういう発想はありませんでした。
なるほど、やってくれていたら面白かったですね。
60年代ロックには造詣が深い平沢さんですから、
必要ならやってくれそうです。

『パプリカ』の特設サイトがオープンしました。
http://www.sonypictures.jp/movies/paprika/site/home.html

全面的にFlashで組んだ「敷居の高い」サイトですが(笑)
(わたしの環境じゃほとんどのメニューが表示されないっつーの)
「白虎野」をアレンジした映画のオープニング曲を聞くことができます。
ちなみにエンディングで流れる「白虎野 パプリカ・ヴァージョン」とは
また別の曲です。

『パプリカ』の公開日、サウンド・トラックの曲目、ジャケット写真の発表など、もろもろ動き出しております。
もう2週間で観られて、聴けるわけです。

CDのジャケットは、まだWeb上のサムネール程度のものしか見ていないのでディテールはわかりませんが、横臥する平沢進の上で蝶が舞っているというもの。
この蝶は映画にも登場するわけですが、ジャケットのイメージとしては「胡蝶の夢」でしょうか。
見てすぐわかった平沢リスナも多いでしょうが、写真は生井秀樹、アート・ディレクションはイナガキキヨシという両巨匠の作品です。
夢を見ているというより、一瞬、死んでいるように見えたわたしは罪なのでしょうか。
でも、生井さんはかつて平沢進を棺桶に入れた前科もあるので(笑)。

さて、このシューティングでは、ほかにもかっちょいい写真をたくさん撮ったらしいので、インナーにも期待したいところ。
でも、そういう写真素材がたくさんあっても、ぜんぜん使わなかったりするのがイナガキさんの悪い癖(笑)。
どーなるかはわかりません。

先週末より『パプリカ』が公開され、それに先んじてサウンドトラックもリリースされました。
わたしも本日、池袋で観てきましたが、平日の1回目だというのにひとの入りもよく、ひと安心(笑)。
(ただ、スクリーンの大きな新宿で観るべきだったとちょっと後悔)
やはり1回目では気づかなかった新たな発見などもあり、理解も感動も深まりました。
1回目は映像に圧倒されちゃいましたからね。
また、最初は原作と同じ点に目がいきましたが、今回は逆に原作と違う点、オリジナルな部分に目がいきました。
つまり、小説世界をどう映画化したか、ではなく、映画としてどうだったかに力点を置いて観られたと言いましょうか。
そうやって観点を違えるだけで、かなり作品の見え方も違ってきて、別な楽しみ方ができました。

サウンドトラック・アルバムは『妄想代理人』の時のような意外な展開はなく、けっこうあっさりした仕上がり。
アウトテイクが無料配信されていますが、ほんとはアルバムに入れようと思えば入れられる素材などもあったでしょうに、今回はストイックにまとめたようです。
映画で使われていながらアルバムには未収録という曲もあったような気がしましたが、映画を再見したところ、それは思い違いだったようです。
では、映画が観たくなるような(?)ひと口解説。

01:パレード

ヴォーカル入りの『白虎野』ヴァージョン。
映画には使われていませんが「元」になった曲ということで収録。

02:媒介野

オープニング・テーマ。
「白虎野の娘」のヴァリエーション的なインストゥルメンタルですが、パプリカのキュート(筒井風)なキャラクタアに似つかわしいアレンジ。
個人的に非常に好きで、これと「パレード(instrumental)」だけでもサウンドトラックの価値あり、と言えましょう。

03:回廊の死角

夢のなかの探索シーンで不安をかきたてる。

04:サーカスへようこそ

映画では冒頭から使われる、サーカス会場のジンタ。
粉川のテーマ曲と言えないこともない。
ちなみに「ジンタッタジンタッタ」と聞こえるからジンタというのはほんとでしょうか。

05:暗がりの木

理事長の植物園のテーマ曲。
曲単体で聞くと心地いい和めるナンバですが、映画ではそうではありません(笑)。

06:逃げる者

夢のなかのチェシング・シーンで使われる曲。
「覚醒させて!!」のテーマとでも言いましょうか。

07:Lounge

ヴァーチュアル・バー Radio Club で流れる平沢ジャズ。
Webのインタヴューでは、監督のダメ出しがあって、作り直したふうなことを語ってます。
http://listen.jp/newtype/hot.aspx?inc=sp_paprika
前の書き込みでスウィングと表現しちゃいましたが、実際に使われたのはビッグ・バンド風ではなく、クァルテット(ピアノ、ヴィブラフォン、ベース、ドラムス)風のほうでしたね。

08:その影
乾理事長のテーマ曲。
って、なんの解説にもなってないな。
ダース・ヴェイダーだと思ってください。

09:滴いっぱいの記憶
敦子のテーマ曲。
敦子とパプリカではまったくキャラが違うわけですが、敦子とパプリカ、それぞれがお互いを内包しているということが、音楽でも表現されています。

10:追う者

夢のなかのチェシング・シーンで使われる曲その2。
って、まんまですね。
シダの香りがします。

11:予期

昆虫・小山内と植物・乾の歪んだ人格が投影された夢のテーマ、でよいのでしょうか。
羽音っぽいのが不気味ですが、映画だともっと気持ち悪いです。
あ、映画のなかで「気持ちワリー」はいい台詞です。
後半、平沢進の生声っぽいコーラスが入ってくるとこもいいです。
で、曲のアウトロと次曲へのつなぎがまたいい感じ。

12:パレード(instrumental)

実は映画で使われたのは、これとも違う曲なそうです。
映画では曲の使われ方は断片的なので、よくわかんないんですけどね。
つまり、これも「元曲」ということで収録。

13:白虎野の娘(パプリカ・エンディングテーマ)

アルバム『白虎野』タイトル・チューンの改作。
平沢リスナであれば、説明不要でしょう。
歌詞からはヴィエトナム色がなくなっています。
アレンジも「媒介野」っぽく女声コーラスが入っていたりします。


EXTRA TRACK: 平沢進short movie 白虎野の娘

登場するのはアリとか油田とかヒラサワとか(笑)。
やはり「胡蝶の夢」といった趣で、幽体離脱したヒラサワが蝶になります。
ジャケット写真にも使われたこの蝶は、映画でも重要なシンボルとして登場します。

あ、思いのほか長くなってしまった。

『パプリカ』オフィシャル・サイトはさすがにFlash抜きの扉もこしらえたようです。
http://www.sonypictures.jp/movies/paprika/site/
でも、その扉ページのテキストもほとんどすべて画像にしちゃうなんて、
このサイトのデザイナってグラフィック出身なのかなぁ、
なんて余計なこと考えたり。
(まあ、部分的にでもIMGタグにAlt表示も入れてるけど)
にしてもXPとOSXでしか見られないサイトってやっぱなあ…。

ちなみにLinuxの場合は現役OSなだけにWin98やMacOS9より状況はマシ。
いつの間にかLinux用のFlash Player9(β)も出ていたので、インストールしてみたら、かなりマシに表示されるようになったけど、フォントが表示されなかったりする。
これは前からあるFlashのバグなんだろうけど、FC6の場合はこちらの対処法では直らないようだ。
http://www.atmarkit.co.jp/flinux/rensai/linuxtips/881cantjpfc5.html
これ以上の努力はめんどくさいので放棄(笑)。
正式版ではバグがフィックスしてることを期待して、それまで待つことといたしましょう。

失礼いたしました。
訂正いたします。
Windows98用のFlashPlayer9というのもあったようです。
Windows98でもFlashPlayer9をインストールすれば、パプリカ・サイトもばっちりですよ。
http://www.adobe.com/shockwave/download/alternates/

“Green cheap oakley line” mcm handbags era cheap oakley sunglasses definita thomas sabo la babyliss pro linea gucci di true religion outlet demarcazione nike outlet che polo ralph lauren a cheap oakley sunglasses Beirut, longchamp handbags durante air max la nike air max guerra coach outlet store civile, michael kors handbags separava oakley sunglasses outlet le bebe clothing due gucci belts opposte nike fazioni coach store cristiana burberry handbags e hollister musulmana.

L’appellativo moncler jackets outlet si hollister riferiva nike shoes outlet alla gucci handbags colorazione red bottom shoes che salomon sembrò handbags outlet assumere oakley sunglasses il discount shoes manto toms.com stradale tiffany and co a eyeglasses stores causa nike roshe della michael kors purses crescita adidas di michael kors purses arbusti louis vuitton handbags e ralph lauren piante yoga pants attraverso ray ban outlet lo burberry sale strato nike roshe di louis vuitton outlet asfalto.

Ho prada sunglasses visitato ugg australia personalmente fake rolex gli replica rolex scheletri coach purses factory architettonici nba jerseys sui chanel due oakley lati coach factory online della cheap michael kors strada rolex watches che tory burch outlet portano the north face outlet ancora pandora il oakley sunglasses cheap segno abercrombie and fitch kids dei burberry sale buchi gucci outlet da ugg boots clearance proiettile roshe dei katespade cecchini burberry outlet appostati.

Le uggs on sale azioni uggs dell’uomo tommy hilfiger sono nike canada spesso jordans incomprensibili.

L’unica gucci mens shoes certezza nike free run 5.0 è abercrombie.com che gucci outlet su wedding dresses qualsiasi hilfiger outlet errore polo ralph umano air max ricresce hollister kids un moncler jackets fiore.

A michael kors outlet online siglare louboutin outlet una coach factory outlet online fine roshe run e longchamp salutare uggs outlet un m a c cosmetics inizio.

C’è kate spade bags sempre new balance un huarache modo coach outlet diverso barbour jackets di coach factory outlet fare burberry handbags outlet le michael kors cose.

E watches canada il juicy couture fiore nike air max 2014 lo coach handbags sa cheap barbour jackets bene.



In burberry handbags Beirut air force during asics gel the northface civil michael kors bags war nike “Green chi flat iron Line” louboutin uk was new balance the oakley vault name uggs of polo ralph lauren outlet online the long champ line pandora charms of jordans demarcation michael kors separating gucci shoes the michael kors two canada gooses outlet opposing michael kors handbags factions omega watches of cheap michael kors Christians louboutin outlet and

Muslims.

The oakley name beats audio referred abercrombie kids to oakley sunglasses outlet the cheap oakley sunglasses coloring polo ralph lauren outlet that air jordan retro the timberland outlet street nike air huarache mantle aktienkurse adidas seemed longchamp outlet to

take michael kors on new balance shoes owing bottega veneta to oakley sunglasses the nike.com growth mcm bags of michael kors taschen shrubs canada gooses and giuseppe zanotti sneakers plants cheap michael kors through nike free the ed hardy layer adidas of

asphalt.

I tory burch handbags have coach purses factory personally visited yoga pants the lululemon architectural michael kors canada skeletons polo ralph lauren on north face jackets the red bottom two chanel handbags sides prada outlet of mcm handbags the ralph lauren street, supra shoes which nike outlet still adidas outlet bear michael kors outlet the ray-ban sunglasses signs north face jackets of roshe runs holes puma online from bcbg max the tiffany and co australia projectiles nike outlet store from hilfiger online shop snipers instyler who prada handbags were tommy hilfiger posted cheap nike shoes there.

Man’s ralph lauren online actions jerseys from china are iphone 5 cases often chanel incomprehensible.“Green fossil uhren line” ray ban wayfarer era adidas online definita straightener la baseball bats linea the north face di michael kors bags demarcazione north face outlet che abercrombie a michael kors handbags Beirut, longchamp outlet durante ralph lauren outlet la jimmy choo shoes guerra ralph lauren factory store civile, burberry outlet store separava air jordan shoes le mizuno running due ralph lauren opposte nike air max fazioni swarovski jewelry cristiana ray ban sunglasses outlet e pandora jewelry musulmana.

L’appellativo michael kors bags si veneta riferiva toms shoes alla ray ban sunglasses colorazione hollister co che ugg boots sembrò pandora assumere ferragamo shoes il marc jacobs manto hollister stradale ralph lauren outlet online a tiffany jewelry causa new balance canada della chanel purses crescita air max 90 di toms outlet arbusti ray ban sonnenbrillen e mac cosmetics piante swarovski jewelry attraverso burberry lo louboutin strato ray ban di ugg asfalto.

Ho michael kors outlet visitato hermes bags personalmente celine bags gli ray ban sunglasses outlet scheletri swarovski architettonici oakley sui lululemon outlet due ralph lauren outlet online lati salvatore ferragamo della nike strada cheap true religion che vuitton handbags portano beats by dr dre ancora tiffany il north face backpacks segno p90x dei pandora schmuck buchi red bottoms da ugg proiettile prom dresses dei air max cecchini oakley canada appostati.

Le chi hair azioni tory burch shoes dell’uomo michaelkors.com sono kate spade outlet online spesso air max incomprensibili.

L’unica ray ban certezza tommy hilfiger è ugg boots clearance che burberry outlet online su new balance outlet qualsiasi burberry sale errore ugg umano ray bans ricresce north face un air jordans fiore.

A nike air max 2014 siglare nike una giuseppe shoes fine basketball shoes e louis vuitton canada salutare michael kors handbags un reebok inizio.

C’è ralph lauren polo sempre harrods un ferragamo modo michael kors diverso mcm bags di tommy hilfiger fare woolrich jackets le hollister cose.

E ugg il converse fiore burberry handbags outlet lo louis vuitton outlet online sa coach outlet online bene.



In ralph lauren online shop Beirut true religion during jordan the vans shoes civil cheap jordans war christian louboutin shoes “Green converse shoes Line” toms shoes was tory burch handbags the juicy couture outlet name adidas canada of tiffany and co the air max 2015 line ray ban of cheap ray ban demarcation adidas separating burberry sale the horloges two ralph lauren opposing cheap clothes factions uggs of prada shoes Christians indoor soccer shoes and

Muslims.

The michael kors outlet online name asics referred designer handbags to supra shoes the mcm bags coloring toms shoes that louis vuitton the mont blanc street north face mantle swarovski crystal seemed true religion jeans women to

take michael kors on lululemon canada owing abercrombie fitch to louis vuitton bags the replica rolex growth knockoff handbags of longchamp shrubs hilfiger outlet and toms shoes outlet plants michael kors handbags through hollisterco the omega layer air max of

asphalt.

I swarovski online have coach bags personally nike free run visited levi's jeans the cheap jerseys architectural nike outlet skeletons converse on free run the beats by dr dre two louis vuitton sides nike roche run of prada the burberry street, swarovski canada which coach handbags still puma sneakers bear uggs on sale the softball bats signs louis vuitton purses of coach factory outlet online holes hermes from dre beats the ralph lauren outlet projectiles ugg boots from louis vuitton snipers calvin klein underwear who nike mercurial were pandora uk posted hermes birkin bag there.

Man’s vans actions gucci shoes outlet are michael kors often coach bags outlet incomprehensible.

toms shoes beats by dr dre north face burberry insanity workout cheap glasses hogan nike huaraches coach handbags outlet timberland shoes bcbg max azria nike nike air huarache vans thomas sabo toms shoes outlet

（未承認）

（未承認）

（未承認）

（未承認）

（未承認）

（未承認）

（未承認）

（未承認）

（未承認）

（未承認）

（未承認）

（未承認）

（未承認）

（未承認）

（未承認）

（未承認）

（未承認）

（未承認）

（未承認）

（未承認）

（未承認）

（未承認）

（未承認）

（未承認）

（未承認）

（未承認）

（未承認）

（未承認）

（未承認）

（未承認）

（未承認）

（未承認）