『音楽産業廃棄物 HIRASAWA SIDE 卓上のウロボロス』正誤一覧
(05/07/27更新)

編集作業上のチェック・ミスであり、深くお詫び申し上げます。


○h.020-021　コンテンツ

<誤>
HIRASWA SIDE
<正>
HIRASAWA SIDE

<誤>
万国点検隊の記録　76
<正>
万国点検隊の記録　82

○P.024 時空の水 本文

<誤>
「ハルディン・ホテル」には

<正>
「ハルディン・ホテル」は

○P.025 サイエンスの幽霊 クレジット 曲名

<誤>
90年5月25日

<正>
90年5月25日発売

<誤>
<7>夢見る機械

<正>
<7>夢みる機械

○P.026 ヴァーチュアル・ラビット 曲名

<誤>
<3>我が心の鷲よ
<4>月を奪うな[プラネット・イーグル]
<5>ヴァーチュアル・ラビット
<6>UNDOをどうぞ
<7>山頂晴れて
<8>静かの海
<9>死のない男
<10>太陽の木
<11>ロシアン・トビスコープ

<正>
<3>我が心の鷲よ 月を奪うな[プラネット・イーグル]
<4>ヴァーチュアル・ラビット
<5>UNDOをどうぞ
<6>山頂晴れて
<7>静かの海
<8>死のない男
<9>太陽の木
<10>ロシアン・トビスコープ


○P.029 SIREN セイレーン 曲名

<誤>
<1>電光浴
<2>サイレン SIREN
<4>SIREN セイレーン

<正>
<1>電光浴-1
<2>サイレン*Siren*
<4>Siren*セイレーン*

※誤植と言うよりデザインの問題でもありますが、裏ジャケットに合わせました。

○P.030 本文

<誤>
▼Ｍ７は宮村優子への提供曲

<正>
▼Ｍ２・Ｍ７は宮村優子への提供曲

○P.031 バンディリア旅行団 品番

<誤>
PODH-1008

<正>
PODH-1045

○P.031 魂のふる里 品番

<誤>
PODH-1008

<正>
PODH-1073

○P.031 サイレン タイトル メイカー 品番  曲目

<誤>
サイレン*SIREN*
日発売本コロムビア(TESLAKITE)
96年8月1日発売
CDCA-1012
<1>サイレン*SIREN*

<正>
サイレン*Siren*
96年8月1日発売
日本コロムビア(TESLAKITE)
CODA-1012
<1>サイレン*Siren*

○P.031 BERSERK――Forces――

<誤>
<2>BERSERK――Forces――(GOT HAND MIX)

<正>
<2>BERSERK――Forces――(GOD HAND MIX)

○P.031 error CD

<誤>
<7>スケルトン・コースト公園

<正>
<7>スケルトンコースト公園

※アルバム『サイエンスの幽霊』では「スケルトン・コースト公園」と中黒が入ってるので『error CD』の裏ジャケットのほうが誤植の可能性が高いですが、裏ジャケットに合わせました。

○P.032 デトネイター・オーガン1 曲目

<誤>
<3>E.D.F
<8>P.A.S.F.U
<9>PROPAGANDA of E.D.F
<11>FUHRER MEEK

<正>
<3>E.D.F.
<8>P.A.S.F.U.
<9>PROPAGANDA of E.D.F.
     ..
<11>FUHRER MEEK
※「FUHRER MEEK」は「U」にウムラウトが付きます。

○P.032 デトネイター・オーガン3 曲目

<誤>
<2>PROPAGANDA of E.D.FII

<正>
<2>PROPAGANDA of E.D.F.II

○P.032 剣風伝奇ベルセルク 品番 曲名

<品番抜け>
VPCG84639

<誤>
<9>BERSERK〜Foeces〜(TV Version)

<正>
<9>BERSERK〜Forces〜(TV Version)

○P.032 ロストレジェンド〜失われた伝説の大陸

<誤>
ROST LEGEND Original Sound Track

<正>
LOST LEGEND Original Sound Track

<誤>
<3>タルタスの崩壊
<10>タルタスの復活
<正>
<3>タルテスの崩壊
<10>タルテスの復活

○P.033 架空のソプラノ タイトル 曲名 本文

<誤>
INTARACTIVE LIVE SIREN

<正>
INTERACTIVE LIVE SHOW SIREN

<誤>
<2>ON LINE MALASIA
<6>SIAM LIGHT

<正>
<2>ON LINE MALAYSIA
<6>SIAM LIGHTS
<14:Bonus Track>SIREN*セイレーン*(Promotion Clip) ※追加

<誤>
インラクティヴ・ライヴを

<正>
インタラクティヴ・ライヴを

○P.033 making of tokyo paranesian

<誤>
<3>ROCKET TECK

<正>
<3>ROCKET TECH

<誤>
マイクで話ながら

<正>
マイクで話しながら


○P.033 平沢三幕三時間 下巻 曲名

<誤>
<2>夢見る機械
<12>ROCKET TECK

<正>
<2>夢みる機械
<12>ROCKET TECH

○P.033 SIM CITY(VIDEO) 曲名

<誤>
<2>Archtype Engine

<正>
<2>Archetype Engine

○P.033 カムイ・ミンタラ

<追加情報>
1996年10月25日再発売
パイオニアLDC
PIVS-5038(VHS)
2800円(税抜き/00年5月現在)

○P.034 魂のふる里 ジャケット 本文

<訂正>
ジャケット写真がCDシングル「魂のふる里」になっていますが、正しくはP.22の最下段左端のチャリティ・カセット「魂のふる里」と同じジャケット写真が入ります。

<誤>
プレグレ者

<正>
プログレ者

○P.035  コーナー・タイトル

<誤>
COMPIRATION

<正>
COMPILATION

○P.035 プロレスQ

<誤>
格闘技音楽大全

<正>
格闘音楽大全

<補足>
『プロレスQ』の表記では、Z・Z・Z「パワー・ホール」と、中黒が入っていますが、80年にリリースされたアナログ盤では、ZZZ「パワーホール」と、中黒が入っておらず、ほかのコンピCDでも中黒が入っていないものがあるので、そちらの表記に合わせました。なお、ZZZ「パワーホール」は現在もたくさんのコンピCDに収録されており、入手可能です。

○P.035 アンファン タイトル

<補足>
ジャケットには記載されていませんが、これは“アンファン・シリーズ”の2作目で、帯には“アンファンII”と書かれています。ちなみに“アンファン・シリーズ”は全3作です。

○P.035 ホワイト・アルバム'90 本文

<誤>
作詞＝折茂昌美

<正>
作詞＝京野昌美

※同一人物ですが、この時のクレジットは「京野」です。

○P.035 ADポリス サブタイトル

<誤>
DRAGON TRAP

<正>
DRAGON TRIP

○P.035 Video Clips

<誤>
BERSERC

<正>
BERSERK

○P.036 プロレス・スーパー・ファイターのテーマ 本文

<誤>
「吹けよ風呼べよ嵐」
「チャイニーズ・カンフー」

<正>
「吹けよ風、呼べよ嵐」
「チャイニーズ・カン・フー」

○P.036 Tonight タイトル クレジット

<誤>
TONIGHT
徳間ジャパン

<正>
Tonight
徳間音工 CLIMAX RECORDS

○P.037 TWO OF US タイトル

<誤>
Two of us

<正>
TWO OF US

○P.037 バイオスフィア・レーベル・サンプラー・プラス タイトル 本文

<誤>
バイオスフィア・レベル・サンプラー・プラス

<正>
バイオスフィア・レーベル・サンプラー・プラス

○P.039 now it's STOMPIN' TIME with THE ATLANTICS クレジット

<誤>
REPERTOIRIE RECORDS

<正>
REPERTOIRE RECORDS

○P.040 サブ・タイトル

<誤>
平沢進半世紀

<正>
平沢進半生記

○P.042 本文

<誤>
フォーク・ウィンド

<正>
ホークウィンド
(Hawkwind,ホークウインド)


○P.039 本文2段目

<誤>
規制の尺度

<正>
既成の尺度


○P.051 本文

<誤>
キング・リムゾン

<正>
キング・クリムゾン

<誤>
蕨生のレストラン

<正>
蕨のレストラン

<誤>
お客さんは3人。にそれが

<正>
お客さんは3人。それが

○P.051 註31

<誤>
6月27日の屋根裏

<正>
7月27日の屋根裏


○P.054

<誤>
キャラ設定がされいく

<正>
キャラ設定がされていく

○P.055 本文

<誤>
スタリスト

<正>
スタイリスト

○P.057 本文

<誤>
わたしはでそれに

<正>
わたしはわたしでそれに

○P.066 INTERACTIVE LIVE #1 進行表 本文

<誤>
05.広場で
06.広場で
06.力の唄

<正>
05.広場で
06.力の唄

<誤>
08.カウボーイ

<正>
09.カウボーイ

<誤>
20.呼んでるベル

<正>
19.呼んでるベル

<誤>
Tokyo
[BRIGE 3:トビラの選択]
[左]
↓
[チューブラ・ヘルツでたたかう]

<正>
Tokyo
[BRIGE 3:トビラの選択]
[右]
↓
[チューブラ・ヘルツでたたかう]

<誤>
バルーン・トリガーによるオーディエンスの描画、トビラの選択(大阪・名古屋のみ)といった、

<正>
トビラの選択、バルーン・トリガーによるオーディエンスの描画(大阪・名古屋のみ)といった、

○P.067 INTERACTIVE LIVE #2 進行表

<誤>
1994.03.21 難波・W'OHOL(I3 Days)

<正>
1994.12.02 難波・W'OHOL(I3 Days)

<誤>
HOT SPOT

<正>
HOT POINT

<誤>
02.ROCKET TECK

<正>
02.ROCKET TECH

<誤>
05.カムイミンタラ
<正>
05.カムイ・ミンタラ

<誤>
HOT POIT 3

<正>
HOT POINT 4

<誤>
18.カムイミンタラ
<正>
18.カムイ・ミンタラ


○P.068 INTERACTIVE LIVE #3 進行表

<誤>
HOT SPOT 3

<正>
HOT POINT 1

<誤>
[LOVE SONG オリジナル・ヴァージョン]
↓
07.LOVE SONG ニュー・ヴァージョン
08.広場で

<正>
[LOVE SONG ニュー・ヴァージョン]
↓
07.LOVE SONG ニュー・ヴァージョン
08.広場で

<誤>
HOT SPOT 3

<正>
HOT POINT 2

○P.067 INTERACTIVE LIVE #4 進行表

<誤>
1995.09.01 福岡・スカエスパシオホール

<正>
1995.09.01 福岡・スカラエスパシオホール

<誤>
HOT POIT3

<正>
HOT POINT4

○P.068 INTERACTIVE LIVE #5 進行表

<誤>
HOT SPOT 1

<正>
HOT POINT 1

<誤>
[LOVE SONG オリジナル・ヴァージョン]
↓
07.LOVE SONG ニュー・ヴァージョン
08.広場で

<正>
[LOVE SONG ニュー・ヴァージョン]
↓
07.LOVE SONG ニュー・ヴァージョン
08.広場で

<誤>
HOT SPOT 3

<正>
HOT POINT 2

○P.069 INTERACTIVE LIVE #4 進行表

<誤>
HOT SPOT

<正>
HOT POINT

<誤>
<2>Archtype Engine

<正>
<2>Archetype Engine

○P.070 INTERACTIVE LIVE #5 進行表

<誤>
HOT POIT

<正>
HOT POINT

<誤>
06.Lutus
07.Caravan
08.LOVE SONG
10.スノーブランド
11.サイレン
12.セイレーン
13.環太平洋偽装網
14.Day Scanner
16.Marmaid Song
EN
17.サイボーグ(Thai Ver/Miss N)
18.ハルディン・ホテル(Thai Ver/Miss N&Aeh)

<正>
06.Lotus
07.Caravan
08.Siam Lights
09.LOVE SONG
10.スノーブラインド
11.サイレン
12.セイレーン
13.環太平洋擬装網
14.Day Scanner
15.Mermaid Song(Miss N)
EN
16.サイボーグ(Thai Ver/Miss N)
17.ハルディン・ホテル(Thai Ver/Miss N&Aeh)

○P.070 INTERACTIVE LIVE #5 1996.09.05 本文

<誤>
大阪、東京初日と失敗し、東京２日目(ヴィデオ撮り)では、有志が自主的にビラを撒いて協力を呼びかけた。それでも結局“網”にはならず、とりあえず繋がったことにして物語は進行し、エンディングを迎えた。が、ホントの大団円ではなかったことがアンコールで告げられた。

<正>
大阪、東京初日と失敗し、東京２日目(ヴィデオ撮り)では、有志が自主的にビラを撒いて協力を呼びかけた。それでも結局“網”にはならず、とりあえず繋がったことにして物語は進行し、エンディングを迎えた。

※「が、ホントの〜」を削除

○P.071 INTERACTIVE LIVE #6 進行表

<誤>
HOT POIT

<正>
HOT POINT

<誤>
パルーン・トリガーで橋を建設

<正>
バルーン・トリガーで橋を建設

<誤>
声援ショック
(両会場とも)
↓
08.MOTHER
09.万象の奇夜
10.MOON TIME
11.橋大工16.Lotus
12.WORLD CELL
13.TOWN-0 PHASE-5

<正>
           声援ショック
           (両会場とも)
          ↓         ↓
08.MOON TIME        08.MOTHER
09.万象の奇夜         09.万象の奇夜
10.MOTHER           10.MOON TIME
11.橋大工            11.橋大工
12.WORLD CELL       12.WORLD CELL
13.TOWN-0 PHASE-5   13.TOWN-0 PHASE-5

○P.071 INTERACTIVE LIVE #6 本文
<誤>
だが結局、両会場ともハッピー・エンドは迎えられなかった。

<正>
だが結局、両会場ともハッピー・エンドは迎えられず、大阪ではホントの大団円で
はなかったことがアンコールで告げられた。

○P.072

<誤>
訓練していくとうもの

<正>
訓練していくというもの

○P.073

<誤>
体質のお客さんのからも

<正>
体質のお客さんからも

<誤>
“インタラクティブ・デヴィル”棲んでいて

<正>
“インタラクティブ・デヴィル”が棲んでいて

○P.075

<誤>
剥奪されていくです。

<正>
剥奪されていくんです。

○P.076-077 キャプション

<誤>
▲90年9月23日・渋谷公会堂

<正>
▲90年7月11日・渋谷公会堂

※9箇所とも

<誤>
オーケストラル・マヌーヴァース
<正>
オーケストラル・マヌーヴァーズ

○P.077 “世界タービン”ツアー 曲目表

<誤>
16.アモール・バッファ

<正>
16.アモール・バッファー

○P.077 ライヴ・リスト 1989 イヴェント出演

<追加>
07/30
群馬県吾妻郡・めざめの里
人間大地・めざめの里 Festival'89
※この日のみ メンバー:平沢進(Vo&G&Key),秋元一秀(B)

○P.077 ライヴ・リスト 1990 “世界タービン”ツアー MEMBERS

<誤>
高橋“ボブ”敏彦(B)

<正>
秋山勝彦(B)

○P.077 ライヴ・リスト 1990 イヴェント出演

<誤>
秋山は欠席

<正>
秋山、友田は欠席

○P.080 本文

<誤>
P-LANT

<正>
P-PLANT

○P.077 コラム【シリーズ・ライヴ“エラー”at 日比谷野外音楽堂】

<誤>
ERROR OF INFOMATION

<正>
ERROR OF INFORMATION

○P.079 Hi-Res 曲目表

<誤>
13.カムイミンタラ
<正>
13.カムイ・ミンタラ

○P.080 キャプション

<誤>
ERROR OF INFOMATION

<正>
ERROR OF INFORMATION

<誤>
謎のパフォーマス

<正>
謎のパフォーマンス

○P.081 ライヴ・リストERROR OF INFORMATION 待機

<誤>
10/11　日比谷野外音堂

<正>
10/11　日比谷野外音楽堂

<誤>
12/05 渋谷・オンエア

<正>
12/15 渋谷・オンエア


○P.081 平沢三幕三時間 進行表

<誤>
05.カムイ ミンタラ
13.ROCKET TECK

<正>
05.カムイ・ミンタラ
13.ROCKET TECH

○P.081 Live-Phonon 進行表

<誤>
1.Nerse Cafe

<正>
1.Nurse Cafe


○P.081 コラム【Errors of P-MANIA!】

<誤>
1993年9月22

<正>
1993年9月22日

<誤>
加藤賢祟

<正>
加藤賢崇

○P.082 本文2段目

<誤>
バイナリいないなった

<正>
バイナリはいなくなった

○P.083 クレジット

<誤>
『BANDやろうぜ』(宝島社)1988年11月号〜1990年2月号

<正>
『BANDやろうぜ』(宝島社)1989年11月号〜1990年2月号

○P.084

<誤>
呼はれてしまいます。

<正>
呼ばれてしまいます。

<誤>
どちらにしでも、

<正>
どちらにしても、

○P.085

<誤>
昂揚勘

<正>
昂揚感

<誤>
しかしなから、

<正>
しかしながら、

<誤>
さっばり

<正>
さっぱり

<誤>
わからなくなるほとでした。

<正>
わからなくなるほどでした。

<誤>
似たようなことか

<正>
似たようなことが

<誤>
満月いっばい

<正>
満月いっぱい

○P.081

<誤>
蛇ロをひねれば水が出る

<正>
蛇口をひねれば水が出る

○P.088

<誤>
見せるみるがいい。

<正>
見せてみるがいい。

○P.090

<誤>
呼はれていた。

<正>
呼ばれていた。

<誤>
成長するにすれ

<正>
成長するにつれ


<誤>
おじいさんか

<正>
おじいさんが

○P.091

<誤>
すべてかおさまる

<正>
すべてがおさまる

<誤>
などという事か

<正>
などという事が

<誤>
誤りかある

<正>
誤りがある

<誤>
じいさんか

<正>
じいさんが

<誤>
ロにする言葉

<正>
口にする言葉

<誤>
めすらしい物

<正>
めずらしい物

<誤>
解釈か

<正>
解釈が

○P.092

<誤>
秩序か

<正>
秩序が

<誤>
レコート盤

<正>
レコード盤

<誤>
気か付けば

<正>
気が付けば

<誤>
意味的な関係か

<正>
意味的な関係が

<誤>
平沢か居て

<正>
平沢が居て、

○P.094

<誤>
高校生か

<正>
高校生が

<誤>
気か狂ってしまいそうだ。

<正>
気が狂ってしまいそうだ。

<誤>
個人の心か

<正>
個人の心が

○P.095 スローターハウス5

<誤>
86年 アメリカ

<正>
72年 アメリカ

<誤>
カンヌでグランプリ受賞

<正>
カンヌで審査員賞受賞

<補足>
「スローターハウスとは屠殺場のことだが、ここでは戦場のこと」という表現は、死者3万5000人〜20万人と言われるドレスデン無差別爆撃についての、主観的な解説です。タイトルは、直截的には主人公ビリー・ピルグリムが収容された施設の住所が「シュラハトホーフ＝フュンフ」であり、英訳すると「スローターハウス5(屠殺場5号)」となることからつけられています。

○P.099 本文

<誤>
プログレに時代の

<正>
プログレの時代の

○P.101 1999年11月7日の項

<誤>
REMIX Tokyo

<正>
RESMIX Tokyo

○P.106 1991年の項

<削除>
7月29日 めざめの里で〜

○P.106 1990年の項

<追加>
7月29日 平沢進、めざめの里でライヴ。

○P.108 1989年の項

<誤>
7月29日 めざめの里で〜

<正>
7月30日 めざめの里で〜

○P.109 1987年の項

<誤>
3月14日	中野文化ホールでコンサート“進化の奇跡　ガラパゴス島の待ち伏せ男”が開催。

<正>
3月14日	中野文化ホールでコンサート“進化の軌跡　ガラパゴス島の待ち伏せ男”が開催。

○P.111 1979年の項

<誤>
11月25日 2ndシングル「KAMEARI POP」がリリース。

<正>
12月25日 2ndシングル「KAMEARI POP」がリリース。

○P.111 1980年の項

<誤>
6月27日 ミニコミ『鹿鳴館』

<正>
7月27日 ミニコミ『鹿鳴館』